Översättning till engelska
Hej, skulle ni behöva översättning av svenska texter till engelska, kan jag gärna hjälpa till. Jag kommer från England men bor nu sedan några år här i Stockholm. Jag har flera års erfarenhet av översättningsuppdrag - stora som små.
Jag har universitetsbetyg i ’moderna språk’ från London University, och har arbetat som översättare för Öhrlings PriceWaterhouseCoopers, Beckers samt DHL i Sverige mm.
Kontakta mig gärna om Ni är intresserade. Priset diskuteras vid varje projekt, och Ni betalar efter att Ni har sett och godkänt översättningen.
Mitt CV;
Frilans översättare från svenska till engelska för:
Öhrlings PricewaterhouseCoopers; årsredovisninger, affärsplaner, förvaltningsrevisioner, kvalitetskoder samt skattefrågor
DHL; DHLs nordiska sponsorstrategi, inklusive strategi, struktur, målsättning, koncept, policy, genomförande, marknadsundersökning, utvärdering samt avtal
Paint & Paper (UK färghandlare); färgkartor för Beckershandlare i England. Beskrivningar av färger och bets till vägg, sten, puts, golv osv
Rubin Research (Marknadsundersökning); Marknadsundersökningar inom sportbranschen inklusive Alpina VM, EM i Friidrott, Monster Jam
samt offerter och frågorformulär
Best of Nordic; Marknadsföringsmaterial för reseföretaget inklusive färdbeskrivningar och resedetaljer till både hemsidan och brochyrer samt avtal
Övrigt; Små projekt inklusive CV & arbetsbetyg (privat), turistinformation & offert till Instituto Cervantes (eport), pressartikel inom sportbranschen (Sportbusiness magazine), personbevis & skattebesked (LH Translation)
Tack för intresset.
MvH
Carmen Hamdi
